PEN International holdt sin kongres nr. 88 i Uppsala i den sidste uge af september. PEN International har en tradition for at åbne kongresser,
komitémøder og større workshops med en #EmptyChair. En første tanke kunne
være, at det var en invitation til at træde ind ad døren, sætte sig ned og
deltage i mødet.
Det er desværre ikke tilfældet. #EmptyChair er en hilsen til medlemmer af
PEN International og andre forfattere, skribenter, journalister osv., der
er blevet forsvundet, der er taget til fange, myrdet, torteret eller mishandlet,
og derfor ikke kan være tilstede. Den slags er desværre daglig kost i PENs
arbejde.
PENs case liste -
med landerapport om Rwanda
Forud for kongressen udarbejder PENs sekretariat en landerapport med en
oversigt over krænkelser af ytringsfriheden og den frie udveksling af
tanker og ideer.
Om Rwanda står der i min oversættelse fra engelsk:
”Myndighederne anvender fortsat generel og vag lovgivning om national
sikkerhed og lovgivning om benægtelse af folkedrabet som værktøjer til at
undertrykke ytringsfriheden. I en situation, hvor grebet om medierne og
civilsamfundet strammes til det yderste, bruges YouTube som et populært
alternativt forum til at debattere og diskutere sociale forhold. I årets
løb har myndighederne arresteret, retsforfulgt og fængslet borgere på grund
af deres kritiske holdninger til folkedrabet i 1994. De retsforfulgte mødes
med anklager om ”opfordring til vold og social uro”, ”benægtelse af
folkedrabet”, ”retfærdiggørelse af folkedrabet” og ”forsøg på splittelse”.
De anklagede idømmes lange fængselsstraffe. Den 7. februar 2021 forsvandt
den rwandiske digter Innocent Bahati på mystisk vis. Den populære digter
offentliggjorde sine digte om sociale emner på YouTube. Han har en
gang tidligere været forsvundet efter at have lagt en kritisk kommentar på
internettet om regeringens politik. Først flere uger senere fandt man ham i
politiets varetægt. I slutningen af 2021, efter knapt et år, er hans skæbne
og opholdssted fortsat ukendt”.
Hilsen til
Innocent Bahati
På mødet i PEN Internationals komité for Oversættelse og Sproglige
Rettigheder blev det mig betroet at oplæse en hilsen til Innocent Bahati.
Den lyder sådan her:
"Innocent Bahati
er en populær rwandisk digter. Han er kendt for åbent at forholde sig
kritisk til sociale spørgsmål. Han har offentliggjort sin poesi på YouTube
og Facebook. Han har regelmæssigt optrådt ved litterære arrangementer i
Rwanda.
Bahati forsvandt på
mystisk vis den 7. februar 2021 efter at han gik til et møde med en
unavngiven person på et hotel i Nyanza distrikt i Rwandas sydlige provins.
Han havde angiveligt modtaget et telefonopkald fra en person før mødet.
Det antages i brede
kredse, at Innocent Bahatis forsvinden har at gøre med hans kritiske poesi,
især de sidste digte han skrev før han forsvandt: ”Hunger” ”Poverty” og
”Long Regulations”, der omhandler myndighedernes håndtering af Covid 19-
pandemien dens konsekvenser for fattige rwandere.
PEN International
fortsætter med at overvåge og følge hvad der ser ud til at være Innocent
Bahatis tvungne forsvinden. PEN International opfordrer på det kraftigste
myndighederne i Rwanda til at garantere hans sikkerhed og sundhed.
Sammen med de
tusindvis af stemmer verden over, der har tilsluttet sig PENs kampagner for
Innocent Bahati håber PEN International, at vi vil se ham igen og at verden
vil høre den humane magt i hans ord, i hans poesi, i hans kunst, i hans
talte ord."
Danske politikere
opfordres til spørge til Innocent
I Dansk PEN vil vi indtrængende opfordre de danske politikere til at spørge
til Innocent Bahatis opholdssted, hans sikkerhed og sundhed, når de næste
gang skal mødes med rwandiske politikere om opførelsen af et
modtagelsescenter for asylansøgere i landet.
Jørgen Chr. Wind Nielsen, medlem af Dansk PENs bestyrelse
|
Kommentarer
Send en kommentar