Nordic PEN Language Network - Le réseau linguistique des PEN du Nord

 Le réseau linguistique des PEN du Nord

Le but de ce réseau est de mettre en valeur et de promouvoir le multilinguisme et la diversité linguistique dans la région composée par les pays nordiques. Ce réseau est le reflet de la diversité linguistique existante dans cette partie du monde.

Il vise à promouvoir et à mettre en valeur le décloisonnement et l’interconnexion entre ces cultures, et l’importance qu’il y a à mettre en avant la diversité linguistique et le multilinguisme de la région nordique. De nombreuses langues sont parlées dans cette partie du monde.

Ce réseau centre son action sur la manière dont celles-ci sont préservées et renforcées.

Le réseau invite les représentants des langues qui n'ont pas participé à la réunion fondatrice, ainsi que toute autre personne pouvant adhérer aux valeurs de PEN International et intéressée par les langues, à le rejoindre.

Le réseau peut prendre des initiatives indépendantes et exprimer des opinions pertinentes en son nom propre.

L'une des tâches principales du réseau est de communiquer en interne et en externe sur les conditions actuelles et les changements, tant positifs que négatifs, concernant les langues dans la région nordique, par exemple sur les réseaux sociaux, dans des newsletters et par d'autres moyens. Le réseau dispose de plateformes et d'adresses sur les réseaux sociaux.

Le réseau s'engage de manière proactive auprès des institutions politiques et culturelles de la région nordique. Cela peut inclure le Conseil nordique et les institutions associées, les ministères et administrations concernés, les conseils linguistiques, les établissements d'enseignement, etc.

Le réseau peut choisir de travailler activement sur des projets pertinents. Le réseau peut rechercher un financement externe pour des réunions physiques et des travaux de projet, par exemple auprès des centres PEN nationaux, des autorités et des institutions publiques.

Le réseau peut se réunir en ligne ou physiquement. Le réseau s'engage de manière proactive dans la réunion annuelle du comité linguistique de PEN International et dans les réunions liées aux congrès de PEN International.

Fondement organisationnel du réseau

Le réseau est lié aux activités linguistiques du PEN danois, du PEN suédois, du PEN finlandais et du comité linguistique – Comité de traduction et des droits linguistiques (TLRC) - de PEN International.

Les valeurs du réseau

Le réseau est basé sur les valeurs de PEN International, telles qu'exprimées dans la charte de PEN International, notamment l'inclusion, le respect, la participation démocratique, le droit de s'exprimer dans sa langue préférée, la liberté d'expression et la diversité linguistique et culturelle. Toute personne qui peut adhérer à ces valeurs et qui s'intéresse aux langues est invitée à rejoindre le réseau.

La fondation du réseau

Le réseau a été fondé le 21 janvier au BCWT – Baltic Centre for Writers and Translators, Visby, Gotland.

Les participants à la réunion fondatrice étaient :

· Daniel Gustafsson (Svenska PEN)

· Jørgen Christian Wind Nielsen (Dansk PEN)

· Karin Hansson (Svenska PEN)

· Leena J. Manninen (Suomen PEN)

· Lena Pasternak (Centre balte pour écrivains et traducteurs, BCWT)

· Nils-Henrik Sikku (Bágoskribent och författarförening)

· Peter Mickwitz (Suomen PEN)

· Roza Galeh Dar (Översättarcentrum)

comme membre fondateur on trouve également Norsk PEN. Contact: Ingeborg Volan

https://www.linkedin.com/pulse/nordic-pen-lingual-network-j%C3%B8rgen-christian-wind-nielsen-louzc/?